百字令 平沙落雁

译文

江水澄澈，沙岸洁净，听那西风正猛烈地吹来北方边塞之地。如铁画钩般的景象勾起人们诸多离别的愁绪，截断的斜阳下烟雾霭霭。岸边的柳树因寒霜而惊颤，水中小洲上的浮萍好似泛起白雪，到处都是秋天无奈的景象。江水空阔天空辽远，杂乱的山峰横亘着影子如青黑色的眉黛。还记得在那海角天涯之处，孤苦的臣子手持符节，曾经在书信字里行间表露心迹。汉代宫苑中笼着细沙，去往那里的云路看似很近，高耸的衡山与它背向而立。梦里面故乡遥远而渺茫，羁旅在外内心悲伤，曲着脖子长久凝视。暂且依傍着浮萍般漂泊的生活，什么时候才能高高飞起在天外呢。

注释

燕塞（yān sài）

指北方的边塞地区。燕地多处于北方边境，常被用来指代边塞之地。

汀萍（tīng píng）

汀，水边平地；萍，浮萍。指水边平地上的浮萍。

凝睐（níng lài）

目不转睛地看。表示专注、深情地凝视。

高翥（gāo zhù）

高飞。表示飞向高远之处。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕以景语开篇，‘水澄沙净，听西风正紧，吹来燕塞’描绘出一幅平沙落雁的大背景，通过‘澄’‘净’‘紧’等字词生动地营造出一种萧瑟的氛围，其中‘铁画钩人多别意，折断斜阳烟蔼’运用比喻和通感的手法，将景色与离情别绪相联系，斜阳被‘折断’这一表达十分奇特新颖。下阕抒情与叙事结合，‘犹记海角天涯，孤臣持节，书字曾经带’以回忆的方式展开，写出羁旅之人的经历与内心的孤苦。在情感表达上，词中充满了浓郁的思乡之情和羁旅的孤独伤感，像‘梦渺乡关，心伤羁旅，宛颈生凝睐’，把思乡与羁旅的哀伤直白地表达出来。在意境营造方面，全词整体意境萧瑟、凄凉，上阕的秋景描写奠定了这种基调，下阕的抒情也在这个意境之中深入发展。主题思想围绕着羁旅之人对故乡的思念、身世的孤苦以及对未来的迷茫展开。

速览

《百字令 平沙落雁》是清代诗人周贻繁的作品，主题为羁旅愁思、思乡、秋景、凄凉。水澄沙净，听西风正紧，吹来燕塞。 铁画钩人多别意，折断斜阳烟蔼。 岸柳惊霜，汀萍泛雪，处处秋无奈。 江空天远，乱峰横影…