江月晃重山 步放翁韵

译文

本来如同庄子梦蝶那样自在而无所执着，又何必忙忙碌碌地相互牵累。白色骏马难以挽留住出行的鞍马。辽东的仙鹤，什么时候才能够飞回来呢。最喜爱那调和了姜桂的味道，特别怜惜芝兰这种香气清幽的香草。苍老的松树苍翠，菊花傲寒。银瓶中的美酒，能消除衣袖上的泪痕。

注释

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。’

无著

无所执着，佛家语，这里表示一种自在的心境。

相干

相互干扰、牵累。

白驹

白色骏马，比喻日影或光阴，这里指时光。

辽东鹤

辽东的仙鹤，传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡，常用来表示对故乡的思念或者对世事变迁的感慨。

味和姜桂

姜桂的味道辛辣，这里表示一种独特的味道，喜爱这种味道也可表示对独特个性或者品质的欣赏。

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高洁美好。

袖斑痕

衣袖上的斑痕，可能是泪渍等，表示忧愁、伤感等情绪。

赏析

从文学手法上看，此词步陆游之韵，具有和韵诗词的特点，既在韵律上遵循前人，又能表达自己独特的思想。开篇‘本自蘧蘧无著，何须碌碌相干’，用典巧妙，‘蘧蘧无著’引用了庄子梦蝶的典故，表达出一种超脱自在的心态，与下句的忙碌相牵累形成鲜明对比。‘白驹难与驻行鞍’化用‘白驹过隙’的典故，感叹时光飞逝难以挽留。‘辽东鹤’也是典故的运用，借辽东鹤归乡的传说表达对归返的渴望。情感表达上，词中蕴含着一种对自在生活的向往，对忙碌世相的厌倦。同时有对高洁品质（如芝兰）的喜爱，对老松、菊花等象征坚韧、高洁事物的欣赏，又有一种借酒消愁的无奈之感。在意境营造上，通过描绘如辽东鹤、老松、菊花等富有象征意义的意象，构建出一种既超脱又带有一丝孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对自由生活的向往、对时光流逝的感喟、对高洁品质的追求以及借酒消愁的落寞情怀等展开。

速览

《江月晃重山 步放翁韵》是清代诗人周贻繁的作品，主题为用典、向往自由、超脱、借物抒情。本自蘧蘧无著，何须碌碌相干。 白驹难与驻行鞍。 辽东鹤，何日可飞还。 最喜味和姜桂，偏怜臭少芝兰。 老松苍翠菊花寒。 …