捣练子 雪景

译文

白雪垂下如同玉制的筷子，冰棱如同丝线般挂着。石桥边残败的柳树想来也是相依相偎的模样。温暖的东风啊，什么时候才会吹来呢？春意尚浅，不要推辞饮酒。轻寒之中谁来劝我饮酒呢？小小的梅花，好似晕染了胭脂。

注释

玉箸（yù zhù）

玉制的筷子，这里用来比喻下垂的雪条。

金卮（jīn zhī）

金制的酒器，这里指代酒。

晕（yùn）

这里是动词，晕染的意思。

赏析

这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从文学手法上看，首句运用比喻，将雪比作‘玉箸’、冰棱比作‘冰丝’，形象地描绘出雪景的晶莹剔透。‘石桥残柳想依依’一句，通过对残柳的描写，烘托出一种萧索的氛围，同时‘想’字将主观情感融入其中，有想象的成分。在情感表达方面，词中透着一种淡淡的孤寂和对春的期盼。‘悄寒谁与劝金卮’表达出无人相伴、独自饮酒的孤独。词的主题思想围绕着雪景中的孤寂以及对春天到来的期待。整体上词的格调清幽，用词简洁却表意丰富。

速览

《捣练子 雪景》是清代诗人周贻繁的作品，主题为写景、孤寂、盼春、借景抒情。垂玉箸，挂冰丝。 石桥残柳想依依。 好东风，何日吹。 春意浅，酒休辞。 悄寒谁与劝金卮。 小梅花，晕胭脂。