浪淘沙 风雨遣闷

译文

灯市刚刚结束。春日的阳光还很微弱，春色轻柔。风声飒飒作响，雨声清幽。帘幕被风吹得如波荡漾，但因寒冷而没有卷起，像是要把闲愁留在屋内。枝头的铃铛发出声响像是在诉说着什么。疲倦的柳树像是在回头顾盼。红梅已经凋落，昔日的风流不再。随意举起酒杯想要消解忧愁却做不到，树林之外有斑鸠啼鸣。

注释

灯市

元宵节前后张设、悬售花灯的地方。古时元宵节有赏灯的习俗，是较为热闹的场景。

嫩

此处形容阳光微弱，有轻柔、新鲜之感。

飒飒（sà sà）

形容风声。

幽

形容声音低微、深远，这里描绘雨声的清幽。

铃语

铃铛发出的声响，这里似乎被赋予了诉说的意味，有一种拟人化的感觉。

回眸

回头看，这里将柳树拟人化，好像柳树也带有倦意地回头顾盼。

风流

此处指美好的景象、事物的风采。

金尊

金制的酒杯，这里代指饮酒。

啼鸠（tí jiū）

啼叫的斑鸠，以斑鸠啼叫的声音来渲染一种愁闷的氛围。

赏析

这首词在文学手法上运用了多种描写，如通过‘风声飒飒雨声幽’等环境描写，从听觉角度营造出一种幽冷的氛围。‘荡漾帘波寒不卷，约住闲愁’运用了拟人的手法，将帘幕拟人化，好像帘幕有意留住闲愁，生动地表现出愁绪难以排解。情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的哀愁与惆怅，从‘倦柳回眸’‘红梅零落旧风流’等描写中，可以感受到词人对时光流逝、美好事物消逝的伤感。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、幽寂的意境，如灯市刚收后的寂静，风雨声中的孤独，还有红梅零落的衰败景象，都很好地烘托出这种意境。主题思想围绕着遣闷展开，然而愁绪却难以消散，通过对春日景象的描写以及自身情绪的抒发，表达出一种无奈与愁闷的情怀。

速览

《浪淘沙 风雨遣闷》是清代诗人周贻繁的作品，主题为遣闷、伤春、幽寂、惆怅。灯市恰才收。 日嫩春柔。 风声飒飒雨声幽。 荡漾帘波寒不卷，约住闲愁。 铃语诉枝头。 倦柳回眸。 红梅零落旧风流。 漫…