蝶恋花

译文

信笺层层包裹着写满锦字的情书。在深闺之中，离别后的心事还没有倾诉完尽。佩玉、彩丝装饰着精美的竹器，希望您一看到就能明白其中的深情厚意。环形的玉佩长久团圆，丝线千万缕系着。竹子上色彩斑斓的痕迹，都是相思的泪水。器物还能见到您，而人却永远被抛弃了，心思已飞到千里之外，魂魄也离身而去。

注释

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后引申为书信。

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

幽闺

深闺，指女子居住的地方。

佩玉

佩戴的玉饰。

文竹

一种可供观赏的植物，这里指用文竹制作的器物。

斓斑

颜色驳杂灿烂的样子，lán bān。

赏析

这首词在文学手法上运用了象征和借物抒情。以‘尺素’‘佩玉’‘采丝’‘文竹器’等具有传统文化内涵的事物来象征女子的深情和思念。‘环玉长圆丝万系。竹上斓斑，总是相思泪’通过对玉环的团圆、丝线的系连以及竹子上仿若相思泪的斓斑痕迹描写，形象地表达出女子对离别的哀怨和无尽的相思。情感表达上，深刻地描绘出女子被抛弃后的那种绝望、哀怨与思念交织的复杂情感。在意境营造方面，构建了一个充满哀怨、孤独的深闺环境，从闺中的器物到女子的情思，渲染出浓郁的悲剧氛围。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的被动和被抛弃后的痛苦无奈。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为闺怨、相思、借物抒情、哀怨。尺素重重封锦字。 未尽幽闺，别后心中事。 佩玉采丝文竹器。 愿君一见知深意。 环玉长圆丝万系。 竹上斓斑，总是相思泪。…