天仙子

译文

隔夜的雨将亭台水榭洗刷得晶莹剔透。放下所有珠帘，寒意却还没有消散。花开花落间天气多次放晴，春天即将过去。忧愁还没有消散。池塘水面上映照着杏花透红的影子。一封短信难以倾诉完心中所想。明月和清风还记得（往昔的事）。华丽的楼阁里香味已经断绝，又有了天然的花香，闲适地舒展兴致。面对着美好的景色。心就像杂乱的浮萍不知在哪里可以整理。

注释

榭

建在高土台或水面（或临水）上的木屋。[xiè]

竟

完毕；结束。在这里指春天即将结束。

省

记得，记忆。[xǐng]

兴

兴致。[xìng]

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、惆怅的氛围。上阕通过描写雨后台榭的晶莹、春末的花落以及未消的寒意，展现出暮春的景象，其中‘池面杏花红透影’以细腻的笔触勾勒出一幅杏花映水的画面，富有诗意。下阕‘一纸短书言不尽’表达出内心复杂的情感难以倾诉。写作手法上，词人借景抒情，如‘花开花落几番晴’既写出自然景象的更迭，又暗示时光流逝，衬托出内心的愁绪。明月清风本是美好的意象，却在词中成为勾起回忆的媒介，增加了情感的深度。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁、惆怅的情绪，春欲尽而愁未消，面对美景心却如乱萍，表达出词人内心的烦乱与无法排解的愁闷。主题思想上反映了词人对时光流逝的感慨以及内心深处无法言说的愁情。

速览

《天仙子》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为暮春景、借景情、惆怅情、时光感。宿雨洗空台榭莹。 下尽珠帘寒未定。 花开花落几番晴，春欲竟。 愁未醒。 池面杏花红透影。 一纸短书言不尽。 明月清风还…