菩萨蛮

译文

淮河悠长渺远，寒烟笼罩呈现一片白色。倚靠着栏杆的人是御史。所作的诗句美妙豪迈如同春天般充满生机，其意气可比风云般高远。然而酒杯前的人已经老去，心中无尽的憾恨如同连绵的芳草。一曲终了酒醒的时候，只见那梧桐树上的月亮将要低沉下去了。

注释

长淮

指淮河。淮河是中国重要的河流之一，在诗词中常被提及，多用以营造一种宏大或萧索的意境。

渺渺

形容悠远、久远的样子。

霜台

御史台的别称。御史的职责为监察百官等，这里表明人物身份。

啻

仅仅，只有。[chì]

樽前

指在酒樽之前，即在饮酒的时候。

赏析

这首词在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带惆怅的氛围。长淮寒烟的描写勾勒出一幅开阔而又清冷的画面，奠定了全词的基调。从写作手法来看，上阕前两句先写景后点明人物身份，以景衬人，‘长淮渺渺寒烟白’的景色描写，为‘凭阑人是霜台客’的人物出场做了铺垫，突出人物的形象。‘诗句妙春豪，风云不啻高’，通过对人物诗作豪迈和意气风发的描写，表现出主人公曾经的才情与壮志。下阕‘樽前人已老，馀恨连芳草’情绪急转直下，形成鲜明对比，从豪情壮志转为暮年的伤感与遗憾，情感表达十分强烈。最后‘一曲酒醒时，梧桐月欲低’以景结情，将酒醒时分看到的梧桐月低的景象与人物内心的寂寥相融合，含蓄而又深刻地表达出词人的惆怅之情。在主题思想上，反映了时光易逝、壮志难酬的落寞之感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为壮志难酬、暮年感怀、情景交融、豪迈转惆怅。长淮渺渺寒烟白。 凭阑人是霜台客。 诗句妙春豪。 风云不啻高。 樽前人已老。 馀恨连芳草。 一曲酒醒时。 梧桐月欲低。