小重山

译文

小楼上微风轻拂，计时的玉漏缓缓滴水（表示时光缓慢流逝）。庭院里秋千静静地悬着，百花飞舞。中午时分才在窗前起身，端起温暖的金制酒杯。梳妆匀面之后，在栏杆旁边看春天的池塘。为什么总是苦苦皱眉呢？碧云间春天的消息断绝，该来的时候都已经来了。鸳鸯嬉戏总是相伴相随。云雾渐渐消散，新月挂在西边的天空。

注释

玉漏

古代计时漏壶的美称。

金卮

金制的酒器。卮（zhī）。

颦眉

皱眉。颦（pín）。

春信

春天的信息。

镇

常常，总是。

赏析

从文学手法上看，此词善于通过景物描写来烘托氛围。如开篇的‘楼上风和玉漏迟。秋千庭院静，百花飞’，以风和、漏迟、庭院静、百花飞等景象，勾勒出一幅宁静而略带寂寥的画面，动静结合，‘静’的庭院秋千与‘动’的百花飞舞相映衬。在情感表达方面，词中通过‘何事苦颦眉’的疑问，表现出女主人公内心的忧愁，这种忧愁似乎与‘碧云春信断’有关，有一种盼望而不得的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种静谧、略带哀怨的意境，像‘鸳鸯游戏镇相随’这种描写更加反衬出女主人公的孤独。主题思想上，可能是在描写一位女子在春日里等待与思念某人，展现出女子的寂寞与无奈。

速览

《小重山》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为闺怨、写景、抒情、寂静。楼上风和玉漏迟。 秋千庭院静，百花飞。 午窗才起暖金卮。 匀面了，阑畔看春池。 何事苦颦眉。 碧云春信断，尽来时。 鸳…