小重山

译文

雨过天晴，风也很大，天气清爽。明月如同玉盘从海上升起，在天空中洒下明亮的光辉。小窗透进的月影映照出冰冷的帘影。忧愁得难以入眠，独自靠着台阶行走。愁情就像浪头一样轻轻涌起，刚刚要消散殆尽，却又再次滋生。默默无言，惆怅地等到参星横斜。人正要起身，就听到鹎鵊鸟几声鸣叫。

注释

霁

雨停止，天晴。读音：jì

参横

参星横斜，指夜深。读音：shēn héng

鹎鵊

鸟名。读音：bēi jiá

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出雨霁风高、明月升空的清朗之景，而'玉盘浮出海，转空明'巧妙地化用了'小时不识月，呼作白玉盘'的典故，将明月的形象生动地展现出来。在情感表达方面，词中通过'愁不寐'等直接表述，再结合清冷的帘影、不断涌起的愁情等描写，深刻地传达出词人内心的忧愁。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，如'小窗帘影冷如冰'，将冷意融入到画面之中。主题思想上，主要表达了词人难以排遣的愁绪。词中景与情相互交融，明月的空明与内心的惆怅形成鲜明对比，更突出了愁情的深沉。

速览

《小重山》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。雨霁风高天气清。 玉盘浮出海，转空明。 小窗帘影冷如冰。 愁不寐，独自傍阶行。 情似浪头轻。 一番销欲尽，一番生。 无…