蝶恋花

译文

想要减掉罗衣，但春寒还没有退去。不愿卷起珠帘，独自一个人在闺房深处。红杏枝头的花儿不知道还有多少，它的啼痕仿佛是在怨恨清明时节的雨。整日里看着一缕沉香的轻烟。昨夜宿醉，早上醒得很迟，这恼人的春色破坏了我的情绪。那飞来飞去的燕子又耽误了传递归信。小屏风上画的是通往西江的道路。

注释

罗衣

轻软丝织品制成的衣服

沈烟

沈，通‘沉’，沉烟即沉香燃烧时的烟缕。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力

恼破

恼煞，极度恼怒

止恨

只恨

赏析

这首词在意境上营造出一种幽居深闺、春愁哀怨的氛围。词人通过描绘女子在闺中的种种状态，如欲减罗衣又因寒未去、不卷珠帘独在深处等，勾勒出女子的孤独与哀怨。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。例如‘红杏枝头花几许。啼痕止恨清明雨’，以红杏枝头的残花和清明的雨景，烘托出女子的愁恨。‘飞燕又将归信误’一句则用飞燕误传归信的典故，进一步深化女子盼望归人的急切与失望之情。情感表达细腻而深沉，将女子在春天里思念远方之人的寂寞、哀怨、盼望等复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕女子的春愁闺怨展开，反映出古代女子在等待中的无奈与惆怅。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为闺怨、借景抒情、春愁、幽居。欲减罗衣寒未去。 不卷珠帘，人在深深处。 红杏枝头花几许。 啼痕止恨清明雨。 尽日沈烟香一缕。 宿酒醒迟，恼破春情绪。…