蝶恋花

译文

风吹卷着柳絮，寒意即将消尽。坠落的花瓣飘散着香气，一天天有众多红花飘落。新喝的酒又添上残酒带来的困倦。今年春天的愁恨并不比去年春天少。蝴蝶飞走，黄莺也离去，无处去打听它们的消息。隔着江水的高楼之上，望穿秋水也盼不来远方的书信。烦恼搅乱了盈盈秋波，而那西下的斜阳只和黄昏接近。

注释

卷絮

被风吹卷的柳絮。

坠粉

飘落的花粉，这里指落花。

双鱼信

典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，后以‘双鱼信’代指书信。

横波

指眼神，目光流转如水波横流。

秋一寸

指眼睛，古人称目为‘秋波’，一寸形容眼睛的大小。

赏析

从文学手法上看，首句‘卷絮风头寒欲尽’通过描写风卷柳絮，暗示季节的转换，是借景抒情的手法。‘坠粉飘香，日日红成阵’中，‘坠粉’‘飘香’‘红成阵’，视觉与嗅觉结合，细致地描绘出暮春景象，以景烘托出一种凄美、落寞的氛围。‘新酒又添残酒困。今春不减前春恨’对仗工整，将今春和前春对比，加深了‘恨’这种情感。‘蝶去莺飞无处问。隔水高楼，望断双鱼信’中，蝶与莺的离去象征美好的消逝，‘望断双鱼信’则是运用典故，‘双鱼信’指代书信，表达出盼信不来的惆怅。从情感表达来说，全词弥漫着浓重的愁恨情绪，既有对时光流逝、春天将尽的感伤，也有对远方之人音信全无的恼怒与思念。在意境营造上，暮春之景与人物的愁情相互交融，如‘斜阳只与黄昏近’，斜阳、黄昏的景象，更增添了一种凄凉、孤寂之感。主题思想主要围绕着暮春时节人物的愁思展开，通过对暮春景色的描写和自身处境的叙述，深刻地表达出这种难以排遣的愁恨。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为暮春愁、借景抒情、思念、对比。卷絮风头寒欲尽。 坠粉飘香，日日红成阵。 新酒又添残酒困。 今春不减前春恨。 蝶去莺飞无处问。 隔水高楼，望断双鱼信。…