清平乐

译文

春风还是像以前一样。特别眷顾隋堤上的柳树。春风把柳芽儿揉搓成嫩黄的颜色，此时正是天气清明的时候。去年还在京城的道路和城门外游玩，如今却像雨魂云魄般飘荡。只需要几个黄昏，就足以让人一生憔悴。

注释

著意

特意、用心。

随堤

即隋堤，隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

蛾儿

这里指柳芽初生时的形状，似蛾眉。

紫陌

指京师郊野的道路。

青门

汉长安城东南门，这里泛指京城城门。

雨魄云魂

比喻人落魄潦倒。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，如‘著意随堤柳’，赋予春风以人的情感和动作，生动地描绘出春风对隋堤柳的眷顾，写出了春天生机盎然的景象。在意境营造方面，上阕勾勒出一幅清新明丽的春景图，春风、柳树、清明的天气等元素组合，烘托出一种闲适、美好的氛围。下阕则通过今昔对比，‘去年紫陌青门，今霄雨魄云魂’，往昔的欢乐与如今的落魄形成鲜明反差，将情感的落差强烈地表现出来。在情感表达上，整首词由上阕的轻松明快转为下阕的深沉哀伤，表达出词人对过去美好时光的怀念以及如今漂泊憔悴的感伤。主题思想围绕着时光的流转、今昔的变化，以及这种变化给人带来的巨大情感冲击。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为伤今昔、怀往昔、春景图、对比手法。春风依旧。 著意随堤柳。 搓得蛾儿黄欲就。 天气清明时候。 去年紫陌青门。 今霄雨魄云魂。 断送一生憔悴，只销几个黄昏。