虞美人

译文

彩画的船儿稳稳地漂浮在浩渺的春水上。傍晚的雨带着丝丝寒意，声音细微。在紫色烟雾缭绕的深处，横着几座山峰。惊起一滩的鸥鹭，它们洁白的身影照亮了江面。西楼之上，今晚又误了归期。在日暮时分，怨恨堆满了栏杆。怎能忍受这满是春景的景象盈满胸怀，不像那珠帘下的新燕，早早地归来。

注释

渺

浩渺，形容水面辽阔。

紫烟

紫色的烟雾，在这里用来描绘一种朦胧的景象。

阑干

即栏杆。

可堪

怎堪，哪能忍受。

春事

春日的景象。

赏析

在文学手法上，此词上阕运用了以景衬情的手法。先描绘出一幅宁静的春景图，如‘画船稳泛春波渺。夕雨寒声小。紫烟深处数峰横’，细腻地刻画了春日里画船、春波、夕雨、紫烟、山峰等景象，渲染出一种清幽、静谧的氛围。‘惊起一滩鸥鹭、照川明’则动静相衬，给画面增添了灵动之感。下阕直抒胸臆，‘西楼今夜归期误。恨入阑干暮’直接表达出归期延误的悔恨之情。情感表达上，主要围绕着归期误的遗憾与怨恨展开，从对眼前春景的感触中引出这种惆怅的情绪。在意境营造方面，通过描写春景的幽美，如烟雾笼罩下的山峰、春波上的画船等，构建出一种略带惆怅的春日意境。主题思想是借景抒情，表达了归期延误后的惆怅与对归人的思念。

速览

《虞美人》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为写景、抒情、归思、惆怅。画船稳泛春波渺。 夕雨寒声小。 紫烟深处数峰横。 惊起一滩鸥鹭、照川明。 西楼今夜归期误。 恨入阑干暮。 可堪春事满春…