鹧鸪天

译文

只是一相逢情意就变得深厚。为了情郎，那巧笑并非是为了金钱。门前站立着发髻如春风拂动般美好的女子，窗内三更时她独守着被衾听那夜雨。情思悠远渺茫，音信沉沉没有消息。青莺也没有办法传递这美好的音讯。山城的钟鼓之声带着忧愁让人难以聆听，不理解楚襄王在梦中苦苦追寻的那种情怀。

注释

衾

被子，qīn

沈沈

同‘沉沉’，深沉、深远的样子，shěn shěn

青莺

传说中为西王母传递信息的神鸟，这里指代传递消息的使者

芳音

美好的音讯

襄王梦里寻

用楚襄王梦遇巫山神女的典故，这里表示不理解男子在爱情中的追寻或者是女子希望男子能像襄王那般追寻自己，楚襄王曾在梦中与巫山神女相会

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗的手法，如‘门前一尺春风髻，窗内三更夜雨衾’，‘门前’对‘窗内’，‘一尺’对‘三更’，‘春风髻’对‘夜雨衾’，对仗工整，使词句节奏明快且富有画面感。在意境营造方面，通过‘春风髻’描绘出女子的美好形象，而‘三更夜雨衾’则营造出一种孤寂、冷清的氛围，两者对比，更添惆怅之感。情感表达上，词中表达了女子对男子深深的思念之情，从‘情渺渺，信沈沈。青莺无路寄芳音’可以看出女子情思悠长，却得不到对方的音信，充满无奈与哀怨。主题思想围绕着爱情中的思念、孤寂与哀怨展开，女子深陷爱情，却被相思之苦所折磨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为爱情诗、思念、孤寂、对仗。可是相逢意便深。 为郎巧笑不须金。 门前一尺春风髻，窗内三更夜雨衾。 情渺渺，信沈沈。 青莺无路寄芳音。 山城钟鼓愁难…