临江仙

译文

翠色的衣袖卷起轻纱，红色映衬着肌肤，没有风却好似冰肌玉骨生出寒意。怎能忍受清晨刚下过雨的残景。皱着眉头是谁惹恼了她呢，脂粉混合着泪水滴落在栏杆上。听说像谪仙（李白）那样的人唱出美妙的诗句，重新梳妆后又露出忧愁的容颜。如雾的帘幕、如云的帷幕衬托着精美的盘子。常常从笔下借用诗句，简直不要让春天归去啊。

注释

翠袖

绿色衣袖，此处代指女子

玉骨

形容女子清瘦秀丽的身架，多用来形容梅花或女子的高洁气质。

可堪

哪堪，怎堪。

颦眉

皱眉，‘颦’，pín。

谪仙

指李白，被贬谪到人间的仙人，后泛指仙人或才学优异的人。

雾帘云幕

像雾一样的帘子和像云一样的帷幕，形容帘幕的轻柔、朦胧之美。

荐

衬托，敬献。

金盘

精美的盘子。

赏析

从文学手法来看，首句‘翠袖卷纱红映肉’通过描写人物的服饰和肌肤的颜色，细致入微地勾勒出女子的形象，色彩的搭配‘翠’与‘红’形成鲜明的视觉冲击。‘无风玉骨生寒’运用夸张手法，强调女子清冷的气质。‘颦眉谁恼著，粉泪滴阑干’通过描写女子皱眉落泪的神态，生动地表现出她内心的愁苦。在意境营造上，‘可堪新晓雨初残’描绘出清晨雨后的清冷景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，与女子的愁苦情绪相呼应。情感表达方面，词中充满了对女子忧愁情绪的刻画，从她的外貌神态到周围的环境描写，都弥漫着哀伤的气息。主题思想上，可能是借女子的忧愁来表达某种失落、哀怨的情绪，或许是词人自身的情感寄托，也可能是对美好事物消逝的感伤。

速览

《临江仙》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为写人、愁苦、抒情、借景抒情。翠袖卷纱红映肉，无风玉骨生寒。 可堪新晓雨初残。 颦眉谁恼著，粉泪滴阑干。 闻道谪仙歌妙语，新妆再发愁颜。 雾帘云幕荐…