乌夜啼

译文

楼上柔弱的柳絮在帘幕间萦绕，墙头上低低的花朵映衬着凝结的月光。年年春天的事情就如同心中挂牵的事情，看到那想要栖息的乌鸦令人愁肠寸断。绣着鸾鸟的翠色被子因起舞映照而色泽减退，流着蜡泪的凤烛倾斜。重重门户锁不住相思的梦境，让它随意地绕向天涯。

注释

萦

缠绕。yíng

肠断

形容极度悲痛。

舞镜

这里有鸾鸟对镜起舞的意象，象征着孤寂。

衾

被子。qīn

啼珠

指蜡烛燃烧时流下的蜡珠，像泪滴一样。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从楼上的弱絮、墙头的低花，到欲栖的乌鸦，描绘出暮春的景象，这些景象充满了衰败和落寞之感，奠定了全词忧伤的基调。在写作手法上，词人采用了借景抒情的方式，通过描写暮春的景色，如‘萦帘弱絮’‘凝月低花’‘舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜’等景象，将无形的愁思和哀伤寄托于具体的景物之中，委婉含蓄。在情感表达方面，词中处处渗透着忧愁与相思，‘年年春事关心事，肠断欲栖鸦’直接表达出对春事的感伤，实际也是对自身心事的悲叹，而‘重门不锁相思梦，随意绕天涯’更是把那种无法抑制、无处不在的相思之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着暮春时节的愁思与无尽的相思之情展开。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为暮春景、借景情、相思苦、孤寂感。楼上萦帘弱絮，墙头凝月低花。 年年春事关心事，肠断欲栖鸦。 舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。 重门不锁相思梦，随意绕天涯。