一剪梅

译文

深情相拥倾诉着无尽的断肠愁绪。活着的时候身处愁苦之地，死后便向往那温柔之乡。鸳鸯般的美梦不知何时才能成双，月光洒满横塘，江风灌满瞿塘。红色的锦被翻起如同红色的波浪，绵绵情话悠长。像是有所收获地商量着，却又害怕去思量。怎能忍受那银河就像阻隔的红墙，心中思念的情郎，却成了陌路之人。

注释

款抱（kuǎn bào）

深情地拥抱。‘款’有诚恳、深切之意。

柔乡

指温柔的境界，常喻女色迷人之境。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，这里用来营造一种壮阔而又略带凄凉的氛围。

衾（qīn）

被子。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

萧郎

原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子，这里与‘檀郎’相对，表达出爱人已疏远的意思。

赏析

这首《一剪梅》意境凄美哀怨。从写作手法来看，词中多处运用对比，如‘生向愁乡。死向柔乡’，把生与死的不同境遇进行对照，突出内心的愁苦与对美好爱情的向往。‘月满横塘。风满瞿塘’，将宁静的横塘月色与风满的瞿塘峡景象相对比，营造出一种空间和情绪上的反差。情感表达上，整首词充满了忧愁、哀怨与对爱情的渴望及失落。通过描绘如‘鸳鸯魂梦几时双’等词句，以鸳鸯的成双成对反衬自己的形单影只。‘心上檀郎。陌上萧郎’直接表达出曾经的爱人如今形同陌路的悲切。在意境营造方面，词中的横塘、瞿塘、银汉等景象与人物的情感相融合，构建出一种孤寂、惆怅、充满遗憾的意境。主题思想围绕着爱情的失意与痛苦展开，反映出在爱情遭受挫折后的复杂而痛苦的内心世界。

速览

《一剪梅》是清代诗人严绳孙的作品，主题为爱情失意、哀怨、对比、惆怅。款抱多情诉断肠。 生向愁乡。 死向柔乡。 鸳鸯魂梦几时双。 月满横塘。 风满瞿塘。 红浪翻衾絮语长。 赢得商量。 怕得…