蝶恋花
青琐帘前人惜别。
未许牵衣，较比牵衣切。
一曲阳关初唱彻。
相看本是明明月。
宛转征衣金粟尺。
心字香温，纤手流苏结。
梦里彩云留不得。
西风吹过黄花节。
未许牵衣，较比牵衣切。
一曲阳关初唱彻。
相看本是明明月。
宛转征衣金粟尺。
心字香温，纤手流苏结。
梦里彩云留不得。
西风吹过黄花节。
译文
在青琐帘前之人正在依依惜别。都还没允许牵衣挽留，就已经比牵衣挽留更加悲切。一曲《阳关三叠》刚刚唱完。彼此相看就像那明亮的月亮。反复翻动那用金粟尺量裁的征衣。熏着心字香还带着温度，纤细的手指为征衣系上那流苏。梦中那彩云般的人儿挽留不住。西风吹过那菊花盛开的时节。
注释
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代门窗。
- 金粟尺（jīn sù chǐ）
- 尺上有金粟粒样的装饰，是一种精美的尺子，这里指用来量裁征衣的尺子。
- 心字香（xīn zì xiāng）
- 一种香名，制成心字形。
- 流苏（liú sū）
- 下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在衣物上。
- 黄花节（huáng huā jié）
- 指菊花盛开的重阳节，这里代指秋季。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和细节描写的手法。如‘一曲阳关初唱彻’借古曲《阳关三叠》表达离别的愁绪，增加了文化底蕴。‘宛转征衣金粟尺。心字香温，纤手流苏结’通过描写征衣、心字香、流苏结这些细节，将离别的场景和对离人的眷恋刻画得细致入微。在情感表达方面，主要传达出一种离别时的不舍与感伤。词中之人连牵衣的机会都未被允许，可见离别之仓促与无奈，而对征衣、香、流苏等物的描写更强化了这种不舍之情。在意境营造上，明月、彩云、西风、黄花等意象构建出一种清冷、孤寂、凄美又略带惆怅的意境。主题思想围绕离别展开，深刻地表现了离别的痛苦和无奈。
速览
《蝶恋花》是清代诗人严绳孙的作品，主题为离别诗、借景抒情、细节描写、感伤。青琐帘前人惜别。 未许牵衣，较比牵衣切。 一曲阳关初唱彻。 相看本是明明月。 宛转征衣金粟尺。 心字香温，纤手流苏结。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品