百字令 挽孟翔侄

译文

《薤露》之歌悲伤地吟唱，可叹我活到五十岁，频频挥洒清泪。乘风破浪的雄心如今已经消逝，那瘦影却如同梅花般让人犹记。品德如同芬芳的兰草般高洁，命运却如被磨蝎星所照般艰难，事事都让人觉得无奈。天上的玉楼在何处呢？碧云高高地遮蔽着天际。曾经记得一心钻研经学，青灯下风雨相伴，一年到头勤勉于笔耕。心中的磊落之气难以消除古今的憾恨，只能用杯酒让自己沉醉。心怀孝顺与友爱，服务他人不知疲倦，却没有完成生平的志向。在九泉之下追随前人，竹林间的雅会应当延续。

注释

薤（xiè）歌

古代的挽歌。

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古人认为它主灾殃。这里形容命运艰难。

玉楼

传说中天帝或仙人的居所，此处代指逝者所去之处。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里指笔耕之事。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，此处指地下。

竹林佳会

指魏晋时期竹林七贤的雅会，这里希望在九泉之下能延续这种雅会。

赏析

从文学手法上看，开篇以“薤歌悲咏”奠定了全诗悲伤的基调，薤歌是挽歌，直接点明了这是一首挽诗。“瘦影梅花犹记”运用了比喻的手法，将侄的形象比作梅花，既写出其清瘦的外貌，又暗示其高洁的品格。情感表达方面，整首诗充满了悲痛与惋惜之情，诗人对侄的早逝深感哀伤，如“频挥清泪”直接表达了这种悲痛。在意境营造上，“碧云高掩天际”描绘出一种高远而又朦胧的意境，衬托出侄离去后的那种空灵和不可捉摸的感觉。主题思想围绕着对侄的悼念展开，既有对其品德的赞美，如“品洁芳兰”，又有对其命运的叹惋，以及对其壮志未酬的遗憾。

速览

《百字令 挽孟翔侄》是清代诗人周贻繁的作品，主题为挽诗、悼亡、悲切、高洁。薤歌悲咏，叹吾生半百，频挥清泪。 破浪雄心今已矣，瘦影梅花犹记。 品洁芳兰，命艰磨蝎，事事催人意。 玉楼何处，碧云高掩…