卜算子

译文

后悔自己种下芭蕉，它故意正对着窗户生长。每一片叶子发出凄凉声响，每一夜都增添忧愁情绪。隔着院子有梧桐树，落叶纷纷难以数清。本来就是离别的人容易产生忧愁，哪里没有风雨呢。

注释

故故

故意、特意。在这里形容芭蕉好像故意对着窗户生长。

策策

象声词，形容风吹芭蕉叶的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。通过描写芭蕉叶的‘凄凄策策声’以及梧桐落叶纷纷的景象，将无形的愁绪具象化。词中先写芭蕉‘故故当窗户’，似乎是芭蕉故意撩拨愁情，这种拟人手法赋予了芭蕉以人的情感和意志，生动地表现出愁绪无处不在。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的忧愁情绪，从‘夜夜添愁绪’‘自是离人易得愁’等句可以看出，这种愁绪与离人相关，是一种对离别、孤独的深切感受。在意境营造上，芭蕉、梧桐、风雨等意象构建出了一种孤寂、凄凉的意境，让人仿佛置身于一个充满愁思的环境之中。主题思想围绕着离人的愁绪展开，表达了离人在特定环境下内心的惆怅与哀怨。

速览

《卜算子》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为借景抒情、离人愁、孤寂、凄凉。自悔种芭蕉，故故当窗户。 叶叶凄凄策策声，夜夜添愁绪。 隔院有梧桐，落叶纷难数。 自是离人易得愁，那处无风雨。