浪淘沙 春晚

译文

浓浓的暖意逼近被褥。隔夜的雨刚刚停歇。不知道百花的盛事已经过去了几分。本来就难以入眠，黄莺又啼叫起来，只好独自走下高楼。自己起身挂上帘钩。看到蝴蝶伴侣和蜜蜂朋俦。往年欢乐的事情如同流水向东逝去。呆呆地站在海棠花红色的花影里，情思悠长。

注释

衾裯（qīn chóu）

衾，被子；裯，床帐。这里指代被褥。

花事

关于花的情事，这里指百花盛开的景象，引申为春天的美好景象。

蝶侣蜂俦（dié lǚ fēng chóu）

侣、俦都有伴侣的意思，这里指蝴蝶和蜜蜂成双成对。

年时

当年，往年。

赏析

这首词营造了一种暮春时节的惆怅意境。在写作手法上，开篇通过‘浓暖逼衾裯’这种触觉描写，从侧面烘托出暮春的气候特点，暖得有些逼人。‘宿雨初收’点明天气状况，为后文的情感抒发做铺垫。‘不知花事几分休’直接将对暮春的感怀写出，‘花事’是春天百花盛开之事，这里体现出对美好春光消逝的担忧与无奈。词中‘本是无眠莺又唤，独下层楼’，‘无眠’和‘独下’写出了主人公的孤寂与愁闷，黄莺的啼叫本是自然之景，却扰人清梦，更添烦恼，下得楼来看到的是‘蝶侣蜂俦’，它们的成双作对与自己的孤单形成鲜明对比。‘年时欢事水东流’用流水来比喻往昔欢乐之事的消逝，生动形象且富有感染力。最后‘痴立海棠红影里，情思悠悠’，主人公站在海棠花影之中，‘痴立’写出其出神的状态，‘情思悠悠’则将那种对过去欢乐的追忆，对时光流逝的惆怅之情表达得含蓄而深沉。主题思想围绕暮春时节对时光流逝、往昔不再的感伤与惆怅展开。

速览

《浪淘沙 春晚》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为暮春感怀、孤寂、惆怅、借景抒情。浓暖逼衾裯。 宿雨初收。 不知花事几分休。 本是无眠莺又唤，独下层楼。 自起上帘钩。 蝶侣蜂俦。 年时欢事水东流。 痴…