南乡子 题陈莲汀疏香清影，是其亡姬吴氏照也

译文

往事就像那朝云一般消逝。惹得忧愁如同寒霜，染白了新添的鬓发。最让人伤感的是画帘低垂，细雨纷纷的黄昏时分，翠鸟啾啾鸣叫，只能独自掩门。明月下好似看到她的前世身影。那一段洁白的丝绸上满是泪痕。只是像画中真真那样的佳人却唤不起来，令人伤神。竹林外稀疏的花朵又好似她的魂魄归来。

注释

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。

冰绡（xiāo）

洁白的丝绸，这里可能指亡姬的遗物之类的东西。

真真

古代传说中的美女名，出自唐代杜荀鹤《松窗杂记》，这里指代亡姬，表达对亡姬难以忘怀，却无法再见到她的哀伤。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、孤寂的氛围。从黄昏的细雨、独掩的门户、翠鸟的啁啾，到明月下的身影、泪痕斑斑的冰绡，再到竹外似返魂的疏花，这些景象组合起来，勾勒出一个充满哀伤与思念的情境。

在写作手法上，词人善于运用借景抒情。如‘画帘垂细雨，黄昏。翠羽啁啾独掩门’，通过描写黄昏细雨、翠鸟鸣叫和掩门的孤独场景，烘托出主人公内心的愁苦。同时，词中多处运用典故，‘朝云’暗指如同朝云般消逝的往事和人，‘真真’的典故则增添了那种佳人已逝，无法唤回的悲哀与无奈。

情感表达方面，整首词弥漫着对亡姬深深的思念和伤悼之情。从‘惹取愁霜染鬓新’的忧愁，到‘伤神’的悲恸，都直白而深切地表达出词人失去爱人后的痛苦。主题思想围绕着对亡姬的怀念与追悼展开，将这种失去之痛融入到各个景象和叙述之中。

速览

《南乡子 题陈莲汀疏香清影，是其亡姬吴氏照也》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为悼亡、伤怀、借景抒情、孤寂。往事付朝云。 惹取愁霜染鬓新。 最是画帘垂细雨，黄昏。 翠羽啁啾独掩门。 明月认前身。 一段冰绡渍泪痕。 只有真真呼不…