相见欢 其一

译文

卧在床上听着房檐下风铃丁东作响。夜里起风了，料想明天早晨到处都找不到残留的花朵了。灯油将尽灯光昏暗，被子还没有展开，重重的愁恨难以排解。难道春天的夜晚常常要靠着熏笼（来度过）吗？

注释

檐铁（yán tiě）

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

灯烬（dēng jìn）

灯心燃烧后剩下的灰烬，这里指灯油将尽，灯光昏暗。

衾（qīn）

被子。

熏笼（xūn lóng）

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

这首词营造出一种孤寂、落寞且略带忧愁的意境。从写作手法来看，上阕通过听觉描写‘卧听檐铁丁东’，以动衬静，描绘出深夜静谧的环境氛围，同时引出‘夜来风’，进而联想到‘明朝无处、觅残红’，借景抒情，将对美好事物消逝的担忧与怜惜之情寄托于残花之上。下阕则从视觉和触觉入手，‘灯烬暗’描绘灯光昏暗的景象，‘衾未展’暗示主人公无心睡眠，进一步渲染出一种孤独忧愁的状态，‘恨重重’直接点明情绪，结尾以反问句‘难到春宵常是、倚熏笼’收束，深化了这种孤独寂寥、满怀愁绪的情感，表达出主人公在春夜中的孤寂与对时光易逝、美好事物难留的怅惘之感。主题思想围绕着春夜中的孤独愁绪展开，展现了主人公内心的复杂情感。

速览

《相见欢 其一》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为春夜愁、借景抒情、孤寂感、听觉描写。卧听檐铁丁东。 夜来风。 料是明朝无处、觅残红。 灯烬暗。 衾未展。 恨重重。 难到春宵常是、倚熏笼。