菩萨蛮 其一 嬉春曲，拟飞卿体

译文

趁着天晴预先约好一同游玩的伙伴。清晨的窗户前多亏黄莺的叫声将人唤起。春天的江水已有一篙深，画船停靠在垂柳的阴影之下。提着银色的酒壶装满美酒，带上红色牙板（乐器）前去游玩。万一能作出新的诗词，就用清亮的歌声伴着酒杯饮酒。

注释

玉乳

这里指美酒。玉乳本是形容洁白的乳液，可能是因为酒液清澈、色白如同乳液，所以被用来代指美酒。

红牙

即红牙板，是一种乐器，多为檀木制成，色红，用于调节乐曲的节拍。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。卮是一种盛酒的器皿。

赏析

这首词在意境上营造出一种欢快、闲适的春日嬉游氛围。从写作手法来看，上阕通过描写人物的活动‘趁晴预约嬉游伴’直接切入主题，紧接着以‘晓窗多谢莺声唤’这种侧面描写，借助莺声来体现清晨的生机与活力，以动衬静。‘春水一篙深。画船垂柳阴。’两句则是典型的写景，短短十个字勾勒出春日里江水、画船和垂柳相互映衬的美好画面，富有画面感。下阕中‘银壶提玉乳。携取红牙去。’通过描写携带的物品进一步丰富嬉游的场景，从银壶美酒到红牙板，细致入微。情感表达上，词人充满了对春日嬉游的期待和喜爱之情，从约伴、被莺声唤起、备酒带乐器等一系列的行为描写中都能感受到这种欢快愉悦的情绪。主题思想围绕春日嬉游展开，展现了当时文人在春日里积极享受生活的状态。

速览

《菩萨蛮 其一 嬉春曲，拟飞卿体》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为嬉游曲、春日景、闲适情、欢快调。趁晴预约嬉游伴。 晓窗多谢莺声唤。 春水一篙深。 画船垂柳阴。 银壶提玉乳。 携取红牙去。 万一有新词。 清歌佐酒卮。