菩萨蛮 其二 嬉春曲，拟飞卿体

译文

罗裙的翠色可比新长出的荷叶。春衫的领口低低地束着丁香结。一双燕子也许会早早归巢，那湘妃竹制成的帘子可不要随意垂下。拿着有画饰的薄纱和小扇，用来遮挡阳光而非遮脸。害怕到夕阳西斜的时候，温暖的阳光会烘出满脸的红霞。

注释

丁香结（dīng xiāng jié）

本指丁香的花蕾，象征着愁思的郁结不散，这里指衣服上的装饰结，同时也隐隐暗示女子心中可能存在的愁绪。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。具有一种优雅、清幽的感觉，常出现在古典诗词描写的室内陈设之中。

画绡（huà xiāo）

有画饰的薄纱，通过这个词描绘出女子所用物品的精致，展现女子的优雅。

赏析

这首词在文学手法上，善用比喻，如‘罗裙翠比新荷叶’，将罗裙的颜色比作新荷叶，生动形象地写出裙子颜色的鲜翠，给人清新之感。通过对女子服饰细致的描写，‘春衫低约丁香结’等句，勾勒出一位身着春装的女子形象。在情感表达方面，词中蕴含着女子的娇羞与对时光的微妙情感。她害怕夕阳西斜，既可能是对时光流逝的一种敏感，也暗示着女子青春易逝的隐忧。在意境营造上，词描绘出一幅春日里女子嬉游的画面，有罗裙、春衫、双燕、湘帘等意象，充满了春日的生机与灵动。主题思想上，展现了女子在春日中的生活情状和细腻的内心世界。

速览

《菩萨蛮 其二 嬉春曲，拟飞卿体》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为写人、春日、娇羞、细腻。罗裙翠比新荷叶。 春衫低约丁香结。 双燕或先归。 湘帘莫漫垂。 画绡携小扇。 障日非遮面。 怕到夕阳斜。 暖烘双脸霞。