菩萨蛮 其三 嬉春曲，拟飞卿体

译文

平静的湖面在雨过之后如琉璃般明净。鸳鸯在曲折的湖水中游弋，湖中的楼台倒影也随之晃动。靠近水边之处架起了秋千，在水边嬉戏的人儿惹人怜爱。春日踏青随便走到哪里，芳草萋萋让人迷失了回去的道路。那边有一处人家，隔着篱笆可以看到盛开的红杏花。

注释

琉璃（liú lí）

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容湖水明净得像琉璃一样。

荡曲（dàng qū）

在弯曲的水面上摆动、游动。

可怜（kě lián）

这里是可爱的意思。

踏青（tà qīng）

春日郊游的习俗。

所（suǒ）

地方。

赏析

这首词在文学手法上运用了白描的手法，如“平湖过雨琉璃净。鸳鸯荡曲楼台影。”简单几笔就勾勒出雨后平湖平静、明净，鸳鸯游动、楼台倒影晃动的画面，生动而形象。情感表达上，通过描写嬉春场景，表达出一种对春日美景的喜爱以及嬉春之人的怜惜之情。在意境营造方面，营造出一种清新、自然、宁静而又充满生机的春日意境，从平静的湖水、嬉戏的鸳鸯、水边的秋千到芳草、人家、红杏花，这些意象组合起来给人一种世外桃源般的美好感觉。主题思想上，主要是对春日嬉游景象的描绘与赞美，展现出春日独特的魅力和生机。

速览

《菩萨蛮 其三 嬉春曲，拟飞卿体》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为写景、嬉春、清新、喜爱。平湖过雨琉璃净。 鸳鸯荡曲楼台影。 临水出秋千。 水边人可怜。 踏青随处所。 芳草迷归路。 那里有人家。 隔篱红杏花。