转应曲

译文

飞舞的柳絮啊，飞舞的柳絮。只知道催促着春天离去。池塘边长满了茂盛的芳草，燕子归来时我卷起帘子。帘子卷起啊，帘子卷起，只见花影斜斜地倚靠在地上，只占了一半的地方。

注释

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子

赏析

这首《转应曲》在文学手法上，运用了反复的手法，如‘飞絮。飞絮。’和‘帘卷。帘卷。’的重复，强化了所描绘的景象与情绪。在意境营造上，描绘出暮春时节的景象，飞絮、芳草、归燕、花影等意象组合在一起，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从情感表达来看，‘只解催将春去’表达出对春天即将逝去的惋惜之情。主题思想围绕着暮春之景与惜春之感展开。整体短小精悍，通过简洁的语言勾勒出暮春的画面，在有限的篇幅里传递出淡淡的愁绪。

速览

《转应曲》是清代诗人张绉英的作品，主题为惜春情、暮春景、反复法、写景诗。飞絮。 飞絮。 只解催将春去。 池塘芳草芊芊。 燕子归来卷帘。 帘卷。 帘卷。 花影斜倚一半。