琐窗寒 杨花

译文

细雨催赶着杨花飘落，淡淡的烟雾缠绕着柳树，春天又多次走到了暮春时节。静静地掩上稀疏的窗户，满庭院如雪的杨花谁去清扫呢？回想当初，杨花如翠眉刚刚舒展，其中蕴含了多少幽愁暗恨呢？就算是东风，也禁不住它的轻狂，更不要和它一起颠狂了。清晨时分。芬芳的小路寂静无声。正逢飘荡的蛛丝容易招惹，扑打在帘子上显得纤细轻巧。它那娇憨的姿态依然未减，这并不妨碍重重门户幽深难测。怎知道它，这么快就到了夕阳西下的时候，肝肠寸断的愁绪就如同炉烟袅袅升起。想要靠着栏杆，试着寻觅它遗留的踪迹，泪水凝结在如萍花般微小的杨花上。

注释

罥（juàn）

缠绕

幽恨

深藏心中的怨恨。幽，表示幽深、隐蔽

深窅（yǎo）

深邃、幽深

恁（nèn）

如此，这样

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘薄雨催花’‘东风不禁疏狂’等，将自然之物赋予人的行为和情感，生动形象地描绘出杨花的特点与姿态。在情感表达方面，词中蕴含着深深的哀怨与惆怅之情。词人借杨花来寄托自己的幽恨，杨花的飘零象征着美好事物的消逝，如‘想当时、翠眉初展，酿成幽恨知多少’一句，由杨花初绽时的美好联想到如今的幽恨，充满了对时光易逝、美好不再的感伤。在意境营造上，通过‘薄雨’‘轻烟’‘晴雪一庭’等意象，构建出一种朦胧、清幽又略带哀愁的氛围，如同一幅暮春的凄美画卷。主题思想上，词人以杨花为载体，抒发了对时光、命运以及人生中诸多不可捉摸之事的感喟与幽思。

速览

《琐窗寒 杨花》是清代诗人张绉英的作品，主题为借物抒情、暮春、哀怨、拟人。薄雨催花，轻烟罥柳，几番春老。 疏窗静掩，晴雪一庭谁扫。 想当时、翠眉初展，酿成幽恨知多少。 便东风、不禁疏狂，莫更和…