菩萨蛮 其一

译文

一双双蝴蝶在台阶前飞舞。飘落的红花胡乱地追逐着东风而去。斜阳下花影摇动。隔着帘子微风送来花香。卷起帘子看到芳草碧绿。燕子在栏杆曲折处低语。池塘上柳絮飘飞。画屏前香雾缕缕。

注释

落红

落花，在古汉语诗词中常用来表示春天即将逝去，有惜春之感，如龚自珍‘落红不是无情物，化作春泥更护花’。

阑干

这里指栏杆，古汉语中常用，如岑参‘瀚海阑干百丈冰’。

柳棉

即柳絮，‘棉’同‘绵’，因其轻柔洁白，随风飘舞，常被诗人写入诗词，表达春日的景象和淡淡的愁绪等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写，如‘双双蝴蝶阶前舞’‘落红乱逐东风去’‘花影动斜阳’等，生动地勾勒出一幅幅动态画面；同时嗅觉描写‘隔帘风送香’‘画屏香缕微’增添了环境的幽深感。在情感表达方面，整体情感较为含蓄、细腻，没有直抒胸臆，而是通过描绘诸多美好的自然景象来传达一种淡淡的惆怅或者闲适之情。在意境营造上，词中构建了一个暮春的景象，蝴蝶舞、落红飞、花影、斜阳、芳草、燕语、柳棉等意象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，展现了暮春时节的景色以及词人对这种景色的细腻感受。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人张绉英的作品，主题为暮春景、借景抒情、淡雅风、含蓄情。双双蝴蝶阶前舞。 落红乱逐东风去。 花影动斜阳。 隔帘风送香。 卷帘芳草绿。 燕语阑干曲。 池上柳棉飞。 画屏香缕微。