祝英台近 画芙蓉
粉痕轻，脂晕冷。
依约晓妆靓。
一样含颦，谁与伴孤另。
年时倒影窥妆，盈盈笑靥，正香暖、波明掩映。
应自省。
几度阅遍炎凉，鸳鸯梦还醒。
一尺冰绡，领取秋江影。
任它无赖西风，无情秋雨，浑不是、凄清霜井。
依约晓妆靓。
一样含颦，谁与伴孤另。
年时倒影窥妆，盈盈笑靥，正香暖、波明掩映。
应自省。
几度阅遍炎凉，鸳鸯梦还醒。
一尺冰绡，领取秋江影。
任它无赖西风，无情秋雨，浑不是、凄清霜井。
译文
粉色的痕迹轻轻的，带着脂粉的光晕却透着清冷。仿佛是清晨美丽的妆容。同样是含着愁容，谁来陪伴这孤独之人呢？当年倒映在水中看着自己的妆容，盈盈的笑脸，正与温暖的香气、明亮波光相互映衬。应当自我反省。多少次历经了世态炎凉，连鸳鸯美梦也都醒来。像一尺白色的薄绢，映照着秋江的影子。任凭那无赖般的西风，无情的秋雨，全然不像那凄清的霜井。
注释
- 脂晕（zhī yùn）
- 指带有脂粉的色泽。晕，光影色泽模糊的部分。
- 含颦（hán pín）
- 皱眉，多用来形容哀愁的样子。
- 笑靥（xiào yè）
- 酒窝儿，也指笑脸。
- 冰绡（bīng xiāo）
- 薄而洁白的丝绸，这里用来形容芙蓉的高洁纯净。
- 霜井（shuāng jǐng）
- 有霜的井，常表示一种清冷的景象。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘无赖西风，无情秋雨’，赋予西风和秋雨以人的性情，生动地表现出它们的冷酷无情。在描写芙蓉时，通过‘粉痕轻，脂晕冷’等细致描写，从色彩和感觉入手，将芙蓉的形象栩栩如生地呈现出来。情感表达上，充满了孤寂、哀怨之情。词中的芙蓉好似一位孤独的女子，无人相伴，独自历经炎凉，反映出词人内心的孤独与凄凉。在意境营造方面，构建了一种清冷、孤寂的意境，无论是晓妆靓后的孤另，还是历经炎凉后的鸳鸯梦醒，都让读者感受到一种深深的冷寂。主题思想围绕着孤独、世态炎凉展开，借芙蓉来表达自己对人生境遇的感叹。
速览
《祝英台近 画芙蓉》是清代诗人张绉英的作品，主题为孤寂、哀怨、托物言志、清冷。粉痕轻，脂晕冷。 依约晓妆靓。 一样含颦，谁与伴孤另。 年时倒影窥妆，盈盈笑靥，正香暖、波明掩映。 应自省。 几度阅遍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品