水龙吟 瓶中桃花，追和先伯父元韵
晓来无赖东风，芳菲落尽春犹在。
几枝半敛，胆瓶深贮，朱颜未改。
银蒜尘轻，玉炉香细，怕他憔悴。
尽清明过了，无情飞燕，衔不到、秋千外。
斜倚小窗欹侧，想嫣然、不禁铅泪。
一缕游丝，数声啼鴃，离愁易碎。
凭遍栏杆，半规新月，那堪无寐。
便春归、处处残红，却获得他飘坠。
几枝半敛，胆瓶深贮，朱颜未改。
银蒜尘轻，玉炉香细，怕他憔悴。
尽清明过了，无情飞燕，衔不到、秋千外。
斜倚小窗欹侧，想嫣然、不禁铅泪。
一缕游丝，数声啼鴃，离愁易碎。
凭遍栏杆，半规新月，那堪无寐。
便春归、处处残红，却获得他飘坠。
译文
清晨时那恼人的东风吹过，百花的芬芳已消散但春天似乎还留存着。几枝桃花半开半合，被深深插在胆瓶之中，红颜依旧。银制的蒜形帘坠上没有多少灰尘，玉炉中的香细细地燃着，只担心瓶中的桃花会枯萎憔悴。清明节已经过去，无情的燕子啊，都衔不到秋千之外（的落花）。斜靠着小窗歪斜着身子，想着桃花那美好的姿态，不禁流下伤感的泪水。空中有一缕飘荡的蛛丝，又传来几声杜鹃的啼叫，离别的愁绪是如此脆弱易断。把栏杆都倚靠遍了，天空中那半圆的新月照着，让人难以入眠。即使春天归去，到处都是残花败蕊，但却得到了它（桃花）的飘落。
注释
- 胆瓶（dǎn píng）
- 颈长腹大，形如悬胆的花瓶。
- 银蒜（yín suàn）
- 银制的蒜形帘坠，用以压帘幕。
- 欹侧（qī cè）
- 倾斜，歪斜。
- 铅泪（qiān lèi）
- 晶莹凝聚的眼泪，典故出自李贺《金铜仙人辞汉歌》‘忆君清泪如铅水’，此处形容悲愁之深。
- 啼鴃（tí jué）
- 即杜鹃鸟，杜鹃啼声哀怨，常被用来表达愁苦之情。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇运用拟人手法，‘无赖东风’将东风人格化，生动地写出东风的恼人。‘几枝半敛，胆瓶深贮，朱颜未改’通过细致的描写，展现出瓶中桃花的姿态与颜色，给人以鲜明的视觉形象。下阕‘想嫣然、不禁铅泪’运用神态描写，赋予桃花以情感，使桃花仿佛是一位含愁带泪的佳人。在情感表达方面，整首词充满了惆怅与感伤，既有对瓶中桃花命运的怜惜，又有词人自身的离愁别绪。在意境营造上，词中通过描写瓶中的桃花、银蒜、玉炉、新月等景象，营造出一种幽微、静谧而又略带哀伤的氛围。主题思想上，借瓶中桃花表达出对美好事物消逝的无奈，以及自身难以排遣的愁情。
速览
《水龙吟 瓶中桃花，追和先伯父元韵》是清代诗人张绉英的作品，主题为伤春、借物抒情、愁绪、婉约。晓来无赖东风，芳菲落尽春犹在。 几枝半敛，胆瓶深贮，朱颜未改。 银蒜尘轻，玉炉香细，怕他憔悴。 尽清明过了，无情飞燕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品