凤凰台上忆吹箫 拟李易安
风暖云屏，春深翠幄，博山香篆沉沉。
恁春光一霎，愁入离亭。
可奈韶华飞度，西风紧、又做秋声。
江天远，微茫梁月，约住离魂。
青青。
年时双鬓，却霜华一度，半褪香云。
但药炉茗椀，镇日相亲。
目断天涯尺素，征鸿过、空听哀鸣。
黄昏也，小窗梦冷，数尽残更。
恁春光一霎，愁入离亭。
可奈韶华飞度，西风紧、又做秋声。
江天远，微茫梁月，约住离魂。
青青。
年时双鬓，却霜华一度，半褪香云。
但药炉茗椀，镇日相亲。
目断天涯尺素，征鸿过、空听哀鸣。
黄昏也，小窗梦冷，数尽残更。
译文
春风温暖，云纹屏风后的翠色帷幕深处是春天的气息，博山炉里的香雾缭绕。这样的春光突然之间，愁绪就进入了离别的亭子。无奈美好的时光飞速流逝，西风渐紧，又传来秋天的声响。江水与天空浩渺无际，朦胧的梁上月光，仿佛留住了离别的思绪。
乌黑的头发啊。当年的双鬓，如今却像经过了一次霜染，半数的头发已经褪去了乌黑的颜色。只是整天与药炉和茶碗相伴相亲。望断天涯也不见书信到来，远飞的大雁经过，徒然听到它悲哀的鸣叫。到了黄昏，小窗下的梦也是清冷的，听着更漏声一点点数尽残夜。
注释
- 翠幄（cuì wò）
- 翠色的帐幕。幄，帐幕，常指行军或出游时用的帐幕。
- 博山（bó shān）
- 博山炉的简称，是一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。
- 香篆（xiāng zhuàn）
- 1. 香名，形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文而得名。这里指后者。
- 药炉（yào lú）
- 煎药的炉子，这里暗示女主人公身体不佳或者借煎药来打发时间，排解愁绪。
- 茗椀（míng wǎn）
- 茶碗。茗，茶的通称。椀，同‘碗’。
- 尺素（chǐ sù）
- 小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后泛指书信。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从春深写到秋声，体现出时光的流转，而在这流转之中，离别的愁绪始终贯穿。如‘风暖云屏，春深翠幄’描绘出春日的和暖与美好，与后面的‘愁入离亭’形成鲜明的反差，以乐景衬哀情，更加突出离别的痛苦。
在写作手法上，善用景物描写来烘托情感。像‘江天远，微茫梁月，约住离魂’，通过描写江天的遥远和朦胧的月色，把无形的离魂具象化，仿佛是这江天与月色留住了离魂。
情感表达上，主要是抒发了离别的愁苦、对时光流逝的感叹以及独处的孤寂。词中的女主人公从青春年少到容颜渐老，却始终没有等到思念之人的归来，这种失落与孤独在词中表现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别与思念展开，展现了女子在时光中的等待与煎熬。
速览
《凤凰台上忆吹箫 拟李易安》是清代诗人张绉英的作品，主题为伤离别、叹时光、孤寂感、借景抒情。风暖云屏，春深翠幄，博山香篆沉沉。 恁春光一霎，愁入离亭。 可奈韶华飞度，西风紧、又做秋声。 江天远，微茫梁月，约住离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品