卖花声 其二
身世等浮鸥。
欲住无由。
天涯几见月如钩。
想得新来帘不卷，一样凝愁。
雁字过重楼。
归思悠悠。
春来准拟趁归舟。
终日寻春春不见，何事迟留。
欲住无由。
天涯几见月如钩。
想得新来帘不卷，一样凝愁。
雁字过重楼。
归思悠悠。
春来准拟趁归舟。
终日寻春春不见，何事迟留。
译文
一生的境遇就像那漂浮不定的鸥鸟。想要停留却没有办法。在天涯漂泊几次看到弯弯如钩的月亮。想来近日连帘子都不卷起，同样是凝结着忧愁。大雁排成‘一’字或‘人’字飞过重重高楼。归家的思绪悠长。春天到来本打算趁着归舟回家。整天寻觅春天却不见春的踪迹，到底是什么让我滞留此地呢？
注释
- 浮鸥（fú ōu）
- 鸥鸟，常漂浮于水面，这里用以比喻漂泊的身世。
- 雁字（yàn zì）
- 群雁飞行时排列成的‘一’字或‘人’字队形，在古诗词中常被用以寄托思乡之情。
- 归思（guī sī）
- 归家的思绪。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将身世比作浮鸥，生动地写出了身世的漂泊无定。‘雁字过重楼’一句既有写景的画面感，又以雁归暗示自己的归思，是借景抒情的表现。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的忧愁与思乡之情，如‘一样凝愁’直接点明愁绪，‘归思悠悠’则直白地表达出对归家的渴望。在意境营造方面，词中描绘了月如钩、雁过楼、寻春不见等景象，勾勒出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，主要是表达游子的思乡之情以及对漂泊生活的无奈。词中既有对自身境遇的感喟，也有对归乡的强烈期盼。
速览
《卖花声 其二》是清代诗人张绉英的作品，主题为思乡情、身世感、借景抒、孤寂意。身世等浮鸥。 欲住无由。 天涯几见月如钩。 想得新来帘不卷，一样凝愁。 雁字过重楼。 归思悠悠。 春来准拟趁归舟。 终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品