忆秦蛾 咏桐

译文

靠着山阁。繁茂的桐叶像绿色的云朵纷纷扰扰，桐叶稀疏如同单薄的罗衫。桐叶稀疏啊。在寒蛩鸣叫的地方，暗暗地在篱笆角落寻觅。怎能忍受还有凛冽的霜风肆虐。井栏边的桐叶被风惊恐地吹落。惊恐地吹落。一番秋意来临的消息，带来多少次寂寞。

注释

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。蛩，古书上指蟋蟀。

银床

这里指井栏。一说为辘轳架。

秋信

秋天的信息。古人认为，一入秋，梧桐最先落叶，故有以梧桐落叶报秋之说。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。词人通过描写桐叶在寒蛩声、霜风下的状态，勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，如“绿云扰扰罗衫薄”，将桐叶比作罗衫，形象地写出桐叶的轻薄与在风中的姿态，“寒蛩鸣处，暗寻篱角”增添了一种凄凉之感。在写作手法上，运用了叠词，如“罗衫薄”“惊吹落”的重复，强化了情感的表达。情感表达上，充满了悲秋与寂寞之情，从桐叶的飘落感受到秋意，又由秋意引发寂寞。主题思想围绕着秋景中的桐叶，表达对秋的感伤以及内心的孤寂。词人借桐叶的命运，映射出自己内心的寂寥，仿佛自己就如同这桐叶一般，在霜风秋意中独自承受寂寞。

速览

《忆秦蛾 咏桐》是清代诗人许德苹的作品，主题为咏物、悲秋、孤寂、叠词。凭山阁。 绿云扰扰罗衫薄。 罗衫薄。 寒蛩鸣处，暗寻篱角。 那堪犹有霜风恶。 银床叶叶惊吹落。 惊吹落。 一番秋信，几…