玉楼春 梦中作春情一阕，醒后续成夏秋冬三词

译文

闲暇之时多日探寻那花草盛开的小路。踩踏碎了许多杨柳的影子。树枝上燕子成双成对地低语，也像人一样情思飘飞不能安定。靠着栏杆突然生起伤春的愁绪。满树的桃花就如同我的命运。青天之下什么时候种下（桃树）呢，不要让风吹落桃花，使那桃花像冷雨一样飘零。

注释

芳径（fāng jìng）

花草芬芳的小路。径，小路。常出现在诗词中描绘春日美好的景色之处。

伤春病

因春天的消逝而产生的忧愁伤感之情，这里将其称为‘病’，更加强化了这种情绪的浓重程度。

红雨

这里指桃花飘落，像红色的雨。是诗词中常见的意象，用来表示暮春落花的景象。

赏析

这首词在文学手法上运用了情景交融的方式。词人先写自己寻芳径、踏杨柳影的行为，又描绘燕子双飞的景象，这是景的描写，然后引出‘凭栏陡起伤春病’这种主观情感，把自己的情绪融入到春日的景色之中。从情感表达来看，充满了一种对时光流逝、命运无常的感伤。词人看到桃花满树，却联想到自己的命运，满是惆怅与无奈。在意境营造上，词中描绘出一幅暮春之景，如‘踏碎几多杨柳影’‘满树桃花如我命’等句，构建出一种略带凄美、落寞的意境。主题思想围绕着伤春展开，借春景的变化来表达对自身命运的忧虑和对时光易逝的感慨。

速览

《玉楼春 梦中作春情一阕，醒后续成夏秋冬三词》是清代诗人许德苹的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春、惆怅。闲来几日寻芳径。 踏碎几多杨柳影。 枝头燕子语双双，也学人情飞不定。 凭栏陡起伤春病。 满树桃花如我命。 碧天和露种何…