虞美人 春日病起

译文

清晨黄莺的啼叫打破了愁人的梦境。紫色的燕子窥探着帘缝。侍女搀扶着我走过楼东。只看到琴架和画箱都被灰尘覆盖。两个肩膀仍然觉得罗衣沉重。消瘦得如同梅花的精魂一样。病后没有力气诉说心中情思。不忍看到那花朵明亮、柳色深暗的层层美景。

注释

箧（qiè）

小箱子，常用来装书画等物品。

赏析

这首词营造出一种凄美、孤寂的意境。从写作手法来看，上阕通过晓莺啼叫、紫燕窥帘的景象描写，以动衬静，更显病起之人的孤独与寂静。‘啼破’一词将晓莺的啼声对愁人梦的打扰表现得很生动，而‘窥’字赋予紫燕人的动作神态，富有情趣。下阕‘两肩犹觉罗衣重’运用细节描写，从身体的细微感受写出病体的虚弱。‘瘦与梅魂共’则是用梅魂来比喻自己的消瘦，既有一种高洁的意味，又体现出病弱之感。情感表达上，全词弥漫着一种浓郁的哀愁情绪，词人因病而起的惆怅、对自身憔悴的感伤以及对美好春光无力欣赏的无奈等复杂情感交织。主题思想围绕着病起之人的所见所感，抒发了病中的愁闷与对生活的倦怠。

速览

《虞美人 春日病起》是清代诗人许德苹的作品，主题为病中愁、孤寂、借景抒情、细节描写。晓莺啼破愁人梦。 紫燕窥帘缝。 侍儿扶我过楼东。 只见琴床画箧、被尘封。 两肩犹觉罗衣重。 瘦与梅魂共。 病馀不耐诉情…