蝶恋花 离情
欲写离情呵手冻。
蓦地东风，催促征帆动。
今夜酒杯何处共。
蓬窗应怯霜威重。
衣上泪珠穿线缝。
拍遍阑干，歌遍钗头凤。
道是夜长圆好梦。
那知空有琴三弄。
蓦地东风，催促征帆动。
今夜酒杯何处共。
蓬窗应怯霜威重。
衣上泪珠穿线缝。
拍遍阑干，歌遍钗头凤。
道是夜长圆好梦。
那知空有琴三弄。
译文
想要写下离别的愁情，可是手冻得厉害只能呵气取暖。忽然间东风刮起，催促着远行的船帆起航。今夜还能在哪里一起举杯呢？简陋的船窗应该难以抵挡浓重的寒霜。衣服上的泪珠如同穿线一般流下。把栏杆拍遍，反复吟唱《钗头凤》。说是漫漫长夜正好能做美梦，哪知道最后只有空弹《琴三弄》。
注释
- 蓦地（mò dì）
- 突然地
- 征帆（zhēng fān）
- 远行的船帆，这里指代远行的船
- 蓬窗（péng chuāng）
- 简陋的窗户，多指船窗
- 霜威（shuāng wēi）
- 寒霜的凛冽寒气
- 钗头凤（chāi tóu fèng）
- 词牌名，这里表示吟唱离别的词曲
- 琴三弄（qín sān nòng）
- 指弹奏乐曲，常表示高雅的音乐活动，这里暗示孤独的自我排遣
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。东风催帆动的场景描写，暗示着离别的不可避免，而‘今夜酒杯何处共’的问句，进一步烘托出离别后的孤独。‘蓬窗应怯霜威重’，将蓬窗拟人化，从侧面反映出旅途的艰辛和孤寂。在写作手法上，词中运用了细节描写，如‘衣上泪珠穿线缝’，通过泪珠如线的形象描绘，生动地表现出女子的悲痛之情。情感表达上，直白地抒发了离情别绪，既有对即将分离的不舍，又有对分离后孤独的恐惧。主题思想围绕离情展开，深刻地展现了离别的痛苦与无奈。
速览
《蝶恋花 离情》是清代诗人许德苹的作品，主题为离情别绪、凄凉意境、细节描写、直抒胸臆。欲写离情呵手冻。 蓦地东风，催促征帆动。 今夜酒杯何处共。 蓬窗应怯霜威重。 衣上泪珠穿线缝。 拍遍阑干，歌遍钗头凤。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品