苏幕遮 梦

译文

放下丝织的帐子，推开绣花的被子。疲惫的神态迷迷糊糊，已经进入了甜美的梦乡。各种景象瞬间充满眼底。在梦中飞越到华胥国，又到了辽西之地。渡口的鸳鸯，棋局旁的蚂蚁（此处用典，喻指虚幻之事）。各自如同游于仙境，各自如同逢场作戏。知道黄粱饭煮熟了没有呢？各种各样的相思之情，说起是没有头没有尾的。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帐子。在古代诗词中常用来形容女子的居处或睡眠环境，如‘明月何皎皎，照我罗床帏。’

华胥（huá xū）

华胥是传说中的国名，据《列子·黄帝》记载，黄帝梦游华胥国，后常被用来指代梦境。

柯畔蚁（kē pàn yǐ）

出自‘柯烂忘归’的典故，晋人王质上山砍柴，看到有几个童子在下棋唱歌，过了一会儿，他发现手中的斧柄（柯）已经朽烂。等他回到村里，才知道已经过了很多年。这里用‘柯畔蚁’指代一种虚幻之事。

黄梁（huáng liáng）

即黄粱梦，出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个瓷枕，卢生在枕上入睡，经历了一生的荣华富贵，等他醒来时，店主人煮的黄粱饭还没有熟。常用来比喻虚幻不实的事。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘下罗帏，推绣被’的动作描写，生动地描绘出人物准备入睡的情景，为下文的梦境描写做铺垫。词中运用了丰富的意象，如‘华胥’‘辽西’‘渡头鸳’‘柯畔蚁’等，‘华胥’是传说中的国名，指代梦境，‘辽西’常被用于表达思念之情，‘渡头鸳’和‘柯畔蚁’分别化用典故，增添了词的文化底蕴和虚幻色彩。在情感表达方面，全词围绕‘梦’展开，从入梦到梦中的奇幻经历，再到最后由梦及醒后的感慨，其中蕴含着复杂的情感，既有对梦中奇幻景象的一种迷离感，也有对相思之情难以言说的无奈。在意境营造上，营造出一种虚幻、迷离又略带惆怅的意境，通过梦境中的不同景象的切换，让读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界。主题思想上，表达了梦境的虚幻无常以及相思之情的无尽头。

速览

《苏幕遮 梦》是清代诗人许德苹的作品，主题为写梦、相思情、虚幻境、用典故。下罗帏，推绣被。 倦态朦胧，已入甜乡里。 意象须臾盈眼底。 飞度华胥，又到辽西矣。 渡头鸳，柯畔蚁。 各自游仙，各自逢…