青玉案 原注次贺方回韵

译文

黄莺清脆的啼鸣声充满道路。姑且随着梦境去寻找芬芳之处。只感觉兰香之风暗暗吹拂。衣袂飘香的佳人身影，在酒筵边和灯光下，到处都是让人销魂的地方。烟花在暮春三月时最为美好。美丽的景色迷人让人谱写新的诗句。试着问问青山是否应该答应。片片飞花飘落，不知是谁在吹奏笛子，笛声还追逐着沙滩上的雨丝。

注释

恰恰（qià qià）

形容声音和谐、清脆。出自杜甫《江畔独步寻花·其六》‘自在娇莺恰恰啼’。

兰风（lán fēng）

带有兰香的风，是对风的一种诗意化描写。

擪笛（yè dí）

按笛孔吹奏笛子。‘擪’在这里是按压的意思。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘流莺恰恰声盈路’‘衣香人影，酒边灯底’等句，生动地描绘出春日的景象和热闹的氛围，将视觉、听觉等多种感官描写融合，给人以丰富的画面感。在情感表达方面，既有对春日美好景色的喜爱之情，词中描绘的莺啼、兰风、飞花等景象都流露出这种情感，同时又有一种淡淡的惆怅和若有若无的寂寞，如‘谁家擪笛，还逐沙头雨’中，不知何处传来的笛声，增添了一种幽深感。在意境营造上，通过描写暮春的景色，构建出一种清幽而又略带迷离的意境，烟花、青山、飞花、沙头雨等意象组合在一起，宛如一幅淡雅的画卷。主题思想主要围绕着春日的感怀，既有对自然美景的陶醉，也有对时光易逝、美好易散的隐隐担忧。

速览

《青玉案 原注次贺方回韵》是清代诗人许德苹的作品，主题为写景、春日、感怀、白描。流莺恰恰声盈路。 且随梦寻芳去。 只觉兰风吹暗度。 衣香人影，酒边灯底，尽是销魂处。 烟花最好三春暮。 丽景迷人谱新句…