如梦令 柳絮

译文

柳絮在空中摇荡如同白色的霰雪。又被东风吹得四处飞散。飘落之处就像细微的尘土，很怕被那些怜惜花朵的人看见。纷乱啊。纷乱啊。就好像是谢家的庭院。

注释

霰（xiàn）

本义是雪珠，在诗中形容柳絮如同雪珠般在空中摇荡。

绽（zhàn）

本指花朵开放，这里形容柳絮被东风吹开、吹散的样子。

赏析

这首《如梦令·柳絮》在意境上营造出一种空灵、轻柔又略带惆怅的氛围。以柳絮在空中摇荡开篇，‘摇荡碧空如霰’将柳絮比作霰，给人以轻柔、洁白、缥缈之感，仿佛一幅空中飞雪图。‘又被东风吹绽’的‘绽’字用得精妙，本是形容花开，这里用来形容柳絮被东风吹散的状态，将柳絮赋予了类似花朵的生命力。在情感表达方面，有一种怜惜和淡淡的惆怅。柳絮落处比轻尘，生怕惜花人见，写出柳絮的飘零无依，连惜花之人都不忍见到这种景象，流露出作者对柳絮命运的同情。从主题思想看，借柳絮的形象表达出对美好而脆弱事物的关怀。整体写作手法上，采用了比喻的手法，如将柳絮比作霰；同时通过描写柳絮的动态和心理（生怕惜花人见），赋予其人格化特征，生动地塑造出柳絮的形象。

速览

《如梦令 柳絮》是清代诗人吕采芝的作品，主题为咏物、惆怅、轻柔、空灵。摇荡碧空如霰。 又被东风吹绽。 落处比轻尘，生怕惜花人见。 撩乱。 撩乱。 疑似谢家庭院。