醉花阴 冬夜
拼却无聊微带醉。
寒压罗衾翠。
香圃落花深。
雨点风声。
迸乱惊侬睡。
谯楼更鼓分明在。
听彻声声泪。
莫道不须愁，愁已深时，消却非容易。
寒压罗衾翠。
香圃落花深。
雨点风声。
迸乱惊侬睡。
谯楼更鼓分明在。
听彻声声泪。
莫道不须愁，愁已深时，消却非容易。
译文
拼着打发无聊的时光而微微带着醉意。寒冷压迫着翠色的锦被。芬芳的园圃里落花堆积深厚。雨滴声、风声，杂乱地惊扰我的睡眠。城楼上的更鼓清晰地传来，听着那一声声鼓响泪水流下。不要说不必忧愁，忧愁已经很深的时候，想要消除并非容易之事。
注释
- 拼却（pīn què）
- 豁出去，舍弃不顾。
- 罗衾（luó qīn）
- 丝绸做成的被子。
- 香圃（xiāng pǔ）
- 散发着香气的园子。
- 谯楼（qiáo lóu）
- 城门上的瞭望楼，这里指设有更鼓报时的城楼。
- 更鼓（gēng gǔ）
- 古时夜间报更的鼓。
赏析
从文学手法上看，全词直抒胸臆与借景抒情相结合。如‘寒压罗衾翠’通过描写寒冷压迫罗衾这一景象，暗示内心的压抑。‘香圃落花深。雨点风声。迸乱惊侬睡’，借落花、风雨等景象烘托出一种孤寂、不安的氛围，以景衬情。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的忧愁情绪。从开篇的无聊带醉，到中间被风雨落花惊扰睡眠，再到听到更鼓落泪，层层递进地表达出忧愁难以排遣的状态。在意境营造上，寒夜、落花、风雨、更鼓等意象构建出一个寒冷、孤寂、忧愁的冬夜意境。主题思想则是表达女子在冬夜难以排遣的忧愁，反映出女子内心的孤独、哀怨以及对自身处境的无奈。
速览
《醉花阴 冬夜》是清代诗人吕采芝的作品，主题为闺怨、冬夜、借景抒情、忧愁。拼却无聊微带醉。 寒压罗衾翠。 香圃落花深。 雨点风声。 迸乱惊侬睡。 谯楼更鼓分明在。 听彻声声泪。 莫道不须愁，愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品