蝶恋花 其二 清明

译文

离别后的梦境毫无缘由，魂魄也不得安定。春天轻易地到来，人也轻易地染上病恹恹的状态。一缕新的愁绪增添到乌黑的鬓发间，柔肠百结借酒浇愁，不知何时才能清醒。尽力远望也不要去依靠高楼的栏杆，望尽天涯海角，那飘飞的柳絮全然没有定准。玉钗敲断也无人过问，隔着墙害怕看到秋千的影子。

注释

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。如唐代韩偓《春尽日》诗：‘把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹。’

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻美貌的容颜。如唐代崔颢《卢姬篇》：‘卢姬少小魏王家，绿鬓红唇桃李花。’

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒过量而醉。如杜牧《睦州四韵》：‘残春杜陵客，中酒落花前。’

浑（hún）

全、都。如杜甫《春望》：‘白头搔更短，浑欲不胜簪。’

玉钗（yù chāi）

玉制的钗，由两股合成，古代妇女的一种首饰。这里‘敲断玉钗’是女子愁苦时的一种动作表现。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘别梦无端魂不定’直接点出主题，‘无端’二字写出了愁绪的无端而起，为全词奠定了一种哀怨的基调。‘容易春来，容易恹恹病’运用叠字‘容易’，强调了时光易逝与自身状态的不佳，这种看似轻描淡写的表述却饱含无奈。‘一缕新愁添绿鬓’将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪能够增添到鬓发上。下阕‘极目层楼休去凭’，一个‘休’字，是自我告诫，也是无奈之举。‘望遍天涯，飞絮浑无准’，以飘飞无定的飞絮暗喻自己漂泊不定的愁绪。‘敲断玉钗人不问’，通过‘敲断玉钗’这一细节描写，生动地表现出女子的愁苦与哀怨，同时也暗示无人关心的孤寂。‘隔墙怕见秋千影’则是进一步烘托内心的痛苦，秋千往往与欢乐相关，怕见秋千影表明女子内心已被愁苦填满，连一点欢乐的影子都不愿触及。在情感表达方面，整首词充满了女子对离别的哀怨、对自身孤独寂寞的感伤以及对远人的思念。在意境营造上，词中构建了一个充满哀怨、孤寂、迷茫的氛围，如‘恹恹病’‘新愁’‘飞絮无准’等意象都加深了这种意境。主题思想围绕着女子在清明时节的离情别绪展开，深刻地表现出女子的愁苦与哀怨。

速览

《蝶恋花 其二 清明》是清代诗人吕采芝的作品，主题为伤春悲秋、离情别绪、女子哀怨、婉约词。别梦无端魂不定。 容易春来，容易恹恹病。 一缕新愁添绿鬓。 柔肠中酒何时醒。 极目层楼休去凭。 望遍天涯，飞絮浑无准。…