金缕曲 见新燕作

译文

也享有着楼居的福分。借着清幽的环境，在卢家堂屋的旁边，筑起小小的香巢。翠色的燕尾、红色的襟羽像是被点染过，羽毛不与世俗相谐。总是一同被东风所约束。京城大道上尘土飞扬，春天渐渐老去，它踢着飞花，习惯落在豪华的筵席之上。妨碍人们新睡，躲避银亮的烛火。喃喃鸣叫着像是有什么知心的话语。最是想念过去烟雨之时，多次栖息停留之处。不要进入乌衣巷里，回首容易增添悲愁之感。终究比不上疏篱茅屋。结伴参差不齐地上下飞舞，依傍着春城，享受着浓荫绿树。帘子还没有卷起，如同一钩弯月。

注释

红襟（hóng jīn）

指燕子的红色胸脯部分。

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，这里泛指京城的大道。

枨触（chéng chù）

感触，触动。

差池（cī chí）

形容燕子飞时尾翼舒张的样子。

赏析

这首词在文学手法上运用了象征与对比。新燕象征着高洁脱俗之物，如“毛羽不堪谐俗”，将燕子与世俗对比，突出燕子的不凡。在意境营造上，描绘出一幅春景图，有新燕、飞花、春城、阴阴绿等景象，清新又略带惆怅。情感表达方面，既有对新燕的喜爱之情，又有一种对往昔的怀念和对现实的无奈之感。主题思想上，借新燕的遭遇与习性，表达对高洁品质的向往，对喧嚣世俗的厌弃，以及对宁静质朴生活的怀念。词中的燕子“蹴飞花、惯向琼筵落”“妨新睡，避银烛”等描写生动地展现了燕子在不同场景中的状态，而“莫入乌衣门巷里，回首易添枨触”则巧妙地引用乌衣巷的典故，增加了作品的历史文化底蕴和幽深感。

速览

《金缕曲 见新燕作》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为咏物、抒情、思乡、借景。也占楼居福。 借清幽、卢家堂畔，香巢小筑。 翠剪红襟多点染，毛羽不堪谐俗。 总一例、东风拘束。 九陌尘高春渐老，蹴飞花…