望江南 其二 杂咏

译文

江南是多么美好啊，锦里就是我的家。绿野堂前有许多竹子和石头，翠微亭外连接着烟霞。在视野里那清丽的景色悠远绵长。

注释

锦里（jǐn lǐ）

地名，在四川成都，这里代指江南美好的地方。

侬（nóng）

我。在古汉语中是吴地方言。

绿野堂（lǜ yě táng）

唐代裴度的别墅名，这里泛指堂舍。

翠微亭（cuì wēi tíng）

一种亭子名，常建在风景优美之处。

赊（shē）

遥远、绵长，这里形容景色悠远。

赏析

从文学手法上看，开篇直接点明‘江南好’，直抒胸臆，表达对江南的喜爱之情。然后以‘锦里是侬家’，点明自己的家就在江南的锦里，有一种归属感和亲昵感。接着描写‘绿野堂前馀竹石，翠微亭外接烟霞’，通过对绿野堂前的竹石和翠微亭外烟霞的描写，运用白描手法，勾勒出江南特有的清幽、秀丽景色，展现出江南的自然之美。在意境营造方面，竹石、烟霞等意象构建出一种空灵、悠远且充满诗意的意境。在情感表达上，字里行间洋溢着对江南家乡的热爱与自豪。主题思想上，主要表达对江南家乡的赞美和对家乡美好景色的陶醉。

速览

《望江南 其二 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为思乡、江南景、白描、热爱。江南好，锦里是侬家。 绿野堂前馀竹石，翠微亭外接烟霞。 清景望中赊。