望江南 其三 杂咏

译文

江南是多么美好啊，从小不知道忧愁的滋味。移动烛火下棋惊起了栖息的燕子，拿着鱼竿钓鱼惊散了成群的鸥鸟。只有书卷与我相伴。

注释

俦（chóu）

伴侣、同伴。如‘俦侣’，这里‘书卷与为俦’是说书卷成为自己的伴侣。

赏析

从文学手法上看，词人通过白描手法，如‘移烛敲棋惊宿燕，持竿垂钓散群鸥’，简单勾勒出充满生活气息的画面，生动形象。在情感表达方面，‘生小未知愁’直接点明年少无忧的心境，然而从‘移烛敲棋’‘持竿垂钓’这些悠闲的活动以及‘书卷与为俦’中能感受到一种淡淡的孤寂，尽管不知愁，但这些行为透露出一种自我消遣的意味。在意境营造上，描绘出江南生活的闲适场景，烛火下的棋局、鱼竿下的鸥群，还有相伴的书卷，充满了宁静和淡淡的诗意。主题思想上，一方面表达对江南生活的喜爱，另一方面也隐约流露出随着年龄增长，即使曾经不知愁，也会渐渐感受到生活中的其他情绪。

速览

《望江南 其三 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为江南景、闲适、白描、年少无忧。江南好，生小未知愁。 移烛敲棋惊宿燕，持竿垂钓散群鸥。 书卷与为俦。