望江南 其五 杂咏

译文

江南是多么美好啊，曲折的庭院锁住了浓郁的香气。坐在树上的黄莺谈论着两晋的故事，对着窗户的鹦鹉诵读着唐代的诗歌。小管（一种乐器之类的事物）在春天的阳光下吟唱（赋有创作、吟唱等意）。

注释

曲院（qū yuàn）

曲折幽深的庭院。

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

两晋（liǎng jìn）

指西晋和东晋，是中国历史上的朝代。

三唐（sān táng）

一般指初唐、盛唐、晚唐，这里代指唐代诗歌。

小管（xiǎo guǎn）

可能是一种小型的管乐器之类的事物，这里用于描绘江南庭院中的一种诗意的存在。

赋（fù）

这里可理解为吟唱、创作等意思，有赋予某种事物以诗意表达的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，赋予流莺‘谈’两晋之事、鹦鹉‘诵’三唐之诗的人类行为，生动地描绘出江南庭院中的灵动画面，给整个画面增添了浓厚的文化氛围。在意境营造方面，‘曲院锁浓香’勾勒出江南庭院幽深静谧且充满芬芳的氛围，‘坐树流莺’‘当窗鹦鹉’等进一步丰富了庭院中的景致，展现出一种生机与闲适相融合的江南庭院意境。在情感表达上，字里行间透露出对江南的喜爱之情。主题思想上，通过描写江南庭院中的这些独特景象，表现江南不仅有自然美景，更有深厚的文化底蕴。

速览

《望江南 其五 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为江南景、喜爱、拟人、庭院风。江南好，曲院锁浓香。 坐树流莺谈两晋，当窗鹦鹉诵三唐。 小管赋春阳。