望江南 其十六 杂咏

译文

江南是多么美好啊，比花朝节还要热闹。赛社活动时沿着村庄喧闹地敲着鼓，隔巷就能听到卖饧人吹箫的声音。刚刚上涨的春水淹没了平桥。

注释

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般为农历二月初二、二月十二或二月十五。

赛社

古时农事完毕后，陈酒食以祭田神，相与饮酒作乐。

饧（xíng）

糖稀，这里指用米及麦芽熬成的糖。

赏析

这首小令在写作手法上，采用了白描的手法，如“赛社沿村喧击鼓，卖饧隔巷听吹箫”，简单几笔就勾勒出江南热闹的景象。在意境营造上，通过描写赛社击鼓、卖饧吹箫以及春水涨桥这些富有生活气息的场景，营造出一种热闹、欢快、充满生机的江南水乡意境。在情感表达上，作者对江南的喜爱之情溢于言表，从开篇的“江南好”直接表达喜爱，到后面具体描绘江南的热闹景象进一步强化这种情感。主题思想围绕着对江南美好景象的展现与喜爱，让读者感受到江南独特的民俗风情与水乡魅力。

速览

《望江南 其十六 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为江南景、民俗风、喜爱情、白描法。江南好，热闹过花朝。 赛社沿村喧击鼓，卖饧隔巷听吹箫。 新涨没平桥。