望江南 其十七 杂咏

译文

江南是多么美好，风雅能有几人传承呢。昔日的诗社在青山之间曾经敬仰杜甫，古老的祠堂里谈论秦少游也是常事。美好的春色都因这些而有了新的韵味。

注释

仰杜

敬仰杜甫。杜甫为唐代伟大的现实主义诗人，其诗作反映社会现实，艺术造诣极高，在文学史上地位崇高，在江南的文化氛围中被敬仰。

谈秦

谈论秦少游（秦观）。秦观为北宋著名词人，其词多写男女情爱和身世感伤，风格婉约柔美，是江南文化中重要的文学人物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，‘仰杜’‘谈秦’分别提到杜甫和秦少游，借这两位在文学史上极具影响力的诗人来体现江南浓厚的文化底蕴。在情感表达方面，表达出对江南文化传承的赞叹以及对江南文化氛围的喜爱。在意境营造上，词中既有江南的‘春色’这一美好的自然景象，又融入了对文化传承的思考，构建出一种充满文化气息的江南意境。主题思想围绕江南文化传承展开，强调江南不仅有自然之美，更有深厚的文化传承。

速览

《望江南 其十七 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为江南文化、用典、喜爱、文化传承。江南好，风雅几传人。 旧社碧山曾仰杜，古祠淮海每谈秦。 春色为它新。