望江南 其二十六 杂咏

译文

江南是美好的，山塘那里到处是歌声和器乐声。银色的蜡烛通宵燃烧着游客们的兴致，绵延十里的珠帘后面是美人的妆容。但这个地方却让人感觉有些荒诞不经。

注释

歌吹（gē chuì）

歌声和器乐声。《汉书·霍光传》中有‘引内昌邑乐人，击鼓歌吹作俳倡。’

珠帘（zhū lián）

珍珠缀成的帘子，常被用来形容富贵奢华的场景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘银烛通宵游客兴，珠帘十里美人妆’，生动地描绘出山塘夜晚的热闹场景，银烛、游客、珠帘、美人等意象的组合，将山塘的繁华呈现在读者眼前。在情感表达方面，前两句看似在描写山塘的美好，最后一句‘此地觉荒唐’却笔锋一转，表达出一种复杂的情感，既有对山塘繁华表象下可能隐藏的一些不良现象或者虚浮的一种批判，也有一种置身于此场景中的一种迷茫感。在意境营造上，先营造出一个繁华热闹、充满享乐氛围的江南山塘夜景，然后又用‘荒唐’一词打破这种意境，形成一种矛盾而引人深思的氛围。主题思想上，反映了当时江南某些繁华之地背后可能存在的一些不合理之处，体现了作者对这种现象的独特思考。

速览

《望江南 其二十六 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为江南景、批判、繁华、矛盾。江南好，歌吹是山塘。 银烛通宵游客兴，珠帘十里美人妆。 此地觉荒唐。