望江南 其二十七 杂咏

译文

江南是多么美好啊，在那繁花盛开的日子里，雾气中都弥漫着花香。中午困倦之时，看到帘栊外有许多蝴蝶在飞舞，清晨寒冷的庭院里，蚕儿正在休眠。春风劲吹，把纸鸢的线都吹得绷紧作响。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

蚕眠（cán mián）

蚕在生长过程中的休眠状态。

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝。

赏析

这首小令意境优美宁静。从文学手法上看，选取了具有江南特色的典型意象，如香雾、花、蝶、蚕、纸鸢等，通过这些意象的组合描绘出江南的独特风貌。在情感表达上，字里行间透露出对江南的喜爱与赞美之情。在描写上，按照时间顺序，先写午间所见帘栊外蝶舞，再写早晨庭院中的蚕眠，层次分明。意境营造方面，给人一种清新、闲适的感觉，如‘香雾养花天’勾勒出一幅花团锦簇、雾气朦胧的画面。主题思想围绕着对江南美好景致和生活的歌颂展开。

速览

《望江南 其二十七 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为写景、江南、喜爱、闲适。江南好，香雾养花天。 午倦帘栊多蝶舞，晓寒庭院正蚕眠。 风脆纸鸢弦。